这三本目前是你最畅销的书，又是三本风格完全不同的图书，拿出来讲一讲,应该可以进一步刺激书商订购，同时也能引起其他语系的书商的注意。”
林萝强调，“肖恩,讲座可以办,不过我要强调一遍，其他语系的翻译工作，必须从中文原版翻译，而不是从英译本开始翻译,这个是我坚持的。”
对于翻译问题，肖恩试图解释,“林,你是东方人,很多时候思维方式跟西方人不一样,我们的翻译家在翻译的时候，会对一些不适合西方语境的表述进行本地化修改,当时你看过之后也同意了的。
因此从英译本直接翻译，便于其他西方语系的人快速理解图书内容,也可以加快翻译速度，毕竟英语是世界语言嘛”
林萝摇摇头，“肖恩,翻译不论如何客观，跟原文都是有区别的。我相信其他语种国家肯定也有汉语人才，直接从汉语翻译不是问题。”
两人之所以争论这个，是因为从英译本翻译的话，兰登书屋占据着英译本的版权，会得到相应的利益，而从汉语原文翻译，就没兰登书屋什么事儿了，肖恩自然不甘心。
见林萝坚持，肖恩只得耸耸肩，“林，你刚来，还是早些休息吧，明天咱们再聊。”
林萝笑笑，“这倒不必，肖恩，我还想明天去大英博物馆呢，你知道，里面可是有许多华国文物的，好不容易来这一次，总该去看看。”
肖恩举起双手，“好吧，林，你可真是铁石心肠。那后天九点，我在酒店门口等你，咱们一起去伯爵宫展馆。有事儿去隔壁找我，我就住隔壁。”
林萝笑着送肖恩离开，没了外人，乐乐尖叫着跑到林萝怀里，一路走得歪歪扭扭，所幸没摔倒，扑进林萝怀里时还乐呵呵地喊了一声，“妈妈。”
“哎，饿了吧？等会儿换个衣服就下去吃饭，正好尝尝英氏早午餐。”
不过呆英的饭嘛，甜点齁人，大块儿的炸鱼完全不入味，要不是还有现炸的薯条，林萝还真吃不下。
翌日的大英博物馆之旅，看得林萝心里直叹气，特别是想到后世的言论，说什么幸亏文物在国外的博物馆，不然不定被怎么毁了呢。两件完全不相干的事儿，被硬凑到一起不说，特别是字里行间隐含的对当年事情的原谅，才是最让人心寒的。
想到这些人抢了华国人的文物，还要赚华国人的钱，林萝就忍不住想赚回来。不过怎么赚呢？林萝看着埃及木乃伊、华国青铜器、希腊神庙的浮雕脑海里的故事脉络越来越清晰，嘿嘿，就这么干！
见乐乐开始不耐烦了，三人赶紧出了博物馆，到附近的伦敦桥、海德公园转了转，拍了些照片，总算把乐乐哄好。晚上睡觉前，林萝特意跟乐乐商量，“乐乐，妈妈明天要去工作，你和张阿姨、薛叔叔一起玩儿好不好？妈妈晚上就回来陪你。”
乐乐噘着嘴，立马眼睛红红地望向林萝，要多委屈有多委屈。
林萝还想劝两句，谁知乐乐的眼泪就这么流下来了，一颗一颗的，迅速且凶猛。
林萝，“”完了，她怎么生了个爱撒娇耍赖的男娃。乐乐啊，你才一岁，这合理吗？
显然，人家乐乐觉得很合理，见妈妈不说话，还知道以退为进，“妈妈，听话，一起。”
林萝也不是个铁石心肠的，只得抱着亲了亲，嘱咐道，“那妈妈工作的时候，你和张阿姨在旁边玩，不能吵，知道吗？”
“知道，乐乐很好。”
林萝忍不住乐，“是哦，我们乐乐是个乖宝宝，谁都爱你，是不是？”
伦敦书展在西区伯爵宫展馆举行，基本每个国家都有展区，林萝跟着肖恩进入展馆后，忍不住找起了华国展区，当然没找到，肖恩介绍道，“林，伯爵宫展馆有四万多平方米，没有地图是找不到的。”
说着，肖恩将展览中心的介绍图递给林萝，“上午是《星月》座谈会，林，儿童文学作品历来是交易大户，华国展馆只能下午快结束时再去了，之前你的时间都属于兰登书屋。”
林萝耸耸肩，“好吧，肖恩，真不愧是资本主义国家出来的，天然会剥削人。”
肖恩撇撇嘴，逗着林萝怀里的乐乐，“嘿，小男子汉，你是不是叫小星？《星月》里的小星？”
“肖恩，乐乐不懂英语。”林萝说着摸了摸乐乐的头，乐乐知道妈妈和怪叔叔在谈他，冲着肖恩做了个鬼脸儿。
很快，四大一小来到兰登书屋的展馆区，看着硕大的印有“全球畅销千万册的儿童图书”立牌，林萝忍不住捂脸，“肖恩，这也太夸张了。”
肖恩曲起手指跟林萝掰扯，“林，华国书展的工作人员说，《星月》连载时，杂志每期都破百万，连载十期都破千万了，再说单行本也卖出了近两百万册，泥轰破一百万册，阿美莉卡也有一百多万册，加起来有一千五百万册了吧？这里还说少了呢。”
林萝被肖恩的算法惊呆了，连载销量也算？要么说撒谎还得是商人和政客呢，她这么正直的人，可来不了这一套。
林萝没再纠结，将展馆地图交给薛国，嘱咐乐乐好好跟着张丽和薛国玩儿，林萝开始跟肖恩对座谈会的流程。
肖恩介绍道，“我们邀请了土澳、新西兰、加勒比海地区的很多书商参加，另外高卢、汉斯国和西班牙等国家也有书商、出版商对《星月》感兴趣，说不定也会来人参加，你主要谈一谈当初为什么想到创作这本书、价值融入等”
参加座谈会属于作家的日常，林萝点点头表示知道，上午九点，伦敦书展正式开始，因为是面向书商、出版社举办的专业书展，前两天并没有读者参加，只最后一天有读者。此时展览管内都是来自世界各地的书商，人并不多，现场十分井然有序。
九点半，《星月》座谈会正式开始，参加的书商一共十人，肖恩热情洋溢地介绍了《星月》取得的成就，“《星月》在华国的专业儿童期刊连载十期，期间每期杂
《1979之问鼎文豪指南》 130-140(第12/13页)
志销量都突破百万册，大结局时更是创造了两百五十万册的儿童文学期刊销售记录。
同期发行的《星月》单行本，创造了一个月销售五十万册的记录。可以说，《星月》是一本经受住家长和孩子考验的儿童文学大作。
自兰登书屋引进阿美莉卡后，表现不俗，在阿美莉卡创造了百万册销量，在泥轰的成绩同样耀眼”
哗哗哗。
听说如此受欢迎，书商们忍不住坐直身子，目光矍铄地望向款款上台的林萝。
林萝硬着头皮道，“大家好，我是《星月》的作者林萝，很高兴《星月》能取得这么好的成绩。说起来，当初创作《星月》也是因为怀孕，想让故事伴随着我的孩子长大。同时也想延长童话故事的生命力，我认为能够影响童年的故事，同样可以成年之后再看，且常看常新”
林萝讲完，有做过功课的书商提问道，“林小姐，您的《美好生活》和《红白喜事》都是很畅销的图书，不过一个是描写泥轰集中营的，一个是描写华国少数群体的，都有猎奇色彩，请问《星月》中是否涉及猎奇内容？”
林萝脸色严肃起来，看着提问的大胡子正色道，“这位先生，我说了，我的书是写给自己的孩子看的，您认为给孩子看的书，需要什么猎奇内容？爱与和平，才是成年人要教给孩子的。
而且我要强调一遍，《美好生活》和《红白喜事》并不是猎奇小说。《美好生活》是真实揭露泥轰在华设置集中营的小说，如果我没记错，乐道院里还有您的土澳同胞，去问问他们吧，问问你的那些同胞，《美好生活》写的是不是真实历史。
而《红白喜事》讲述的是家国和爱情，哪怕是男人之间的爱情，也是爱情。我认为爱情不分地域、不分年龄、不分种族，也不应该分性别。
从您的问话里，我有理由相信您对华国心存遍见，如果这样的话，您大可不必引进我的图书”
哗哗哗，林萝的话瞬间引起热烈的掌声。
肖恩被吸引过来，了解事情经过后脸色也很难看，他声援道，“杰恩先生，贵书店是想引进猎奇童书吗？恕我直言，兰登书屋可没有这样的图书，好走不送。”
被叫做杰恩的大胡子没想到林萝态度这么强硬，跟他以往接触到的华国人都不一样，这倒让他不敢再放肆，而且肖恩这个兰登书屋的资深策划还这么帮她
杰恩是个合格的商人，立马耸耸肩，缓和语气道，“林小姐，肖恩，我想你们误会了，我不是想买猎奇图书，而是要确认《星月》的内容。
你知道的，我是儿童图书引进的专业人才，对图书内容十分看重。我很喜欢《星月》的故事，真的，我在阿美莉卡的朋友还专门给我寄了这本书，我这次来也是抱着将其引进土澳的想法。”
林萝内心翻个白眼儿，跟这些老外交往就不能给好脸儿，不然蹬鼻子上脸，哼，一群崇尚达尔文主义的家伙。
见识到林萝的与众不同，接下来的提问就和谐多了，很多以英语为母语或者官方语言为英语的国家，纷纷与兰登书屋签订了订购合同。
第140章
签过合同,德语区的出版商直接找上林萝，用熟练的英语道，“林小姐,我叫里昂,是贝塔斯曼集团的一名图书策划，很高兴见到你。你刚才讲的太棒了，真是一位睿智的女士。我对你的很多图书都感兴趣,可以聊一聊吗？”
“当然。”林萝接过名片，若有若无地看了肖恩一眼，后世的兰登书屋就是被贝塔斯曼集团收购的吧？
里昂高兴道,“太好了,林小姐，我看过你的《美好生活》、《红白喜事》、《追凶》、《邮递犬小八》和《星月》，这五本书我们都想引进。”
林萝笑看着贝塔斯曼集团的里昂，等着他继续说下去。
里昂低声道,“你应该听过贝塔斯曼，我们是欧洲最大的出版商之一,在高卢、西班牙都有业务”
林萝打断道,“我想我们谈的是德语区的版权,不是吗？”
里昂耸耸肩,“林，欧洲很多国家我们都有业务好吧,就说德语区，贝塔斯曼集团在德语区是处于统治地位的,我们愿意出百分之十的版税”
林萝摇摇头，“里昂，我想你们的诚意还不够,我需要再考虑考虑。你也看到了，《星月》一年多就创造了近千万册销量，我认为我的价值|值得更高的版税分成。”
对于版税谈判，林萝如今是驾轻就熟，几次逼得里昂抬价。不过在提高到百分之十五后，里昂再不肯让步。
考虑到世界上以德语为母语的总人口数不超过一亿，林萝便没再设置阶梯版税，毕竟一亿人想卖出一千多万销量，简直太难了。
有贝塔斯曼开头，高卢的加利马尔出版集团也派人找到林萝，该集团以“七星文库”闻名全球，合作的作家多次荣获高卢文学奖，算是高卢出版业的巨头。带着这样的战绩，策划人路易起初跟林萝谈判时比里昂高傲多了。
“林，加利马尔是高卢最大的出版集团之一，专注于文学和艺术类图书的出版，旗下的招牌系列图书‘七星文库’更是享誉全球。
我们很看好你的潜力，认为你的图书很有可能进入七星文库，如今它们已经是编辑们重点考察的对象了。林，只要入选‘七星文库’，图书销量不成问题，我们有完备的宣传和销售体系”
林萝脑袋都开始疼了，卷毛的路易还在宣传加利马尔的战绩，很有一口气说几个小时的架势，林萝赶紧打断路易的话，“路易先生，我想谈判还是早些谈重点比较好，这样双方如果有分歧，也不用说这么多话，您觉得呢？”
路易耸耸肩，“林，加利马尔的历史就是重点，只有加利马尔，才能让你的图书被更多的人和评委看到，帮助你获得更多的奖项，甚至诺贝尔文学奖。好了，那我们就谈谈版税，林，在法语世界，你还是新人作者，我们愿意出百分之八的版税”
林萝赶紧抬手打断路易，“路易先生，这个数字我是不会接受的，我想就不必浪费时间了。”
“林，我想你可能不清楚加利马尔在法语区的重要性，我再介绍一遍，我们是高卢最大的”
林萝直接转身，与跟她打招呼的另一名书商攀谈起来，理都不理路易。
路易在一旁转了两圈，见林萝始终在跟别人攀谈，一点儿理他的意思都没有，才确认林萝不是在使用策略逼他提价，路易耸耸肩，转身离开。
林萝翻个白眼儿，继续跟其他书商聊天。肖恩那里与许多订购商签订合同后，也来到林萝身旁，时不时帮腔两句，顺利帮林萝卖掉了西班牙语版权。
呆英哈珀柯林斯出版社的图书策划华生对《红白喜事》、《追凶》、《邮递犬小八》都很有兴趣，想要购买呆英的版权，同时道，“亲爱的林，听说你有一本写华国女皇的书，不知道可不可以引进呆英呢？你知道，我们呆英就有一位伟大的女王，大家都很想知道华国的女皇是什么样儿的。”
“华生，你真不像资本主义国家出来的，你们不是信奉只要价格合适，没什么是不可以用金钱购买的吗？那我们就来看看你的诚意吧。”
“哈哈，林，你可真够直接的。这样，百分之十五
《1979之问鼎文豪指南》 130-140(第13/13页)
的版税分成，这可是名家的标准了，怎么样？”
林萝耸耸肩，“不，华生，这只是名家的起点，而不是标准。我要求百分之十八，精装本一律百分之二十，合同到期后是否续约，主动权在我，你要是同意我们立刻就可以签合同。”
“不，林，这太夸张了，这么高的版税，我们出版社根本没办法盈利。”
林萝直言道，“华生，这些话骗骗有着信息差的外行就算了，我在国际上卖书也有三四年了，自信和世界书商已经不存在信息差了。如果你觉得不合适，大可以不签合同，我认为呆英还是有很多优秀的出版社的。”
华生一时语塞，没想到林萝说话这么噎人。不过想到《星月》的恐怖销量，以及《美好生活》、《红白喜事》的成功，迟迟不肯离开。
在林萝和意大利出版社签完合同后，华生耸耸肩，自认为十分绅士地道，“亲爱的林，你赢了，谁让呆英绅士不忍看到女士伤心呢。”
林萝暗暗翻个白眼儿，输了就输了，还得找个理由，呵，男人！
签完合同，肖恩趁机问林萝，“刚才的路易是被你气走了吗？”
林萝合上钢笔，没好气儿道，“肖恩，我可是很温和的，一般没事儿不会气人。你知道路易给我多少版税吗？百分之八，天，他是怎么说出口的！对了，你怎么认识他？”
肖恩哈哈大笑，“林，你知道，高卢人嘛。”
开了句玩笑，肖恩介绍道，“出版界的圈子很小的，林，路易虽然小气，不过在加利马尔也是资深的图书策划，和我是老朋友了。”
林萝耸耸肩，“那你该好好告诉告诉你这位老朋友，我是怎样一个人，如果不带上诚意，我是不会跟他聊的。”
肖恩举起双手，“好的，林，我会跟路易说的，谁让你是我目前手里最赚钱的作家呢，很荣幸能为你服务。”说着还要拉过林萝的手亲吻，被林萝一巴掌拍下去了。
“英语图书销售的怎么样？订购多少了？”
“快一百万册了，林，你可真是兰登书屋的吉祥物，赚钱速度比印钞机还快。”
“那你可冤枉印钞机了，人家印钞票哪儿会这么慢。”
快中午了，兰登书屋的工作人员送来盒饭，薛国和张丽也带着乐乐回来了，母子俩一上午没见，又抱着亲了一会儿才开始吃饭。
“乐乐，上午都去哪儿玩了？买什么没有？”
“妈妈，书，画书。”
张丽展示了买到的华语连环画，林萝笑，“你们找到华国展馆了？”
张丽点点头，“找到了，那边负责人知道乐乐是你的孩子，送了这几本书，还想邀请你去帮忙做宣传呢，知道你是被这边的出版社邀请才作罢。”
林萝眨了眨眼，说道，“丽姐，麻烦下午告诉华国展馆的工作人员，大概四点多的时候我有空，到时候过去帮忙。”
下午的交易显然没上午多，成交量也不如上午，林萝看了看表，决定提前去华国展馆帮忙，肖恩正在和书商聊天，摆摆手让林萝自便。
林萝按照上午薛国的介绍，找到华国展馆区域。离老远就看到了，挂着红红的灯笼，布置的十分用心，只不过林萝过去看时，发现展馆内人并不多。她看了看展区内的图书，明白了原因。
因为经济原因，此时华国的图书封面还十分粗糙，没有精美的图画，一般就是纯色、网格的硬纸封，再印上书名、作者名等汉字，对不懂汉语的外国人来说，吸引力不大。
发现问题后，林萝观察了一会儿，主动找到一位年纪最大、气势最足的大姐，介绍道，“您好，我是林萝，应兰登书屋的邀请来参加伦敦书展，听说咱们华国也参加了书展，想来看看能不能帮上忙。”
老大姐立马绽放出笑脸，赶紧握住林萝的手，“哎呀，你就是林萝同志啊，你好，我叫钟曼，是这次书展的领队，你叫我老钟就行。”
这时候老X的叫法并没有怠慢的意思，相反，很多老革命都以被叫老X而高兴。林萝来自后世，多少有些不习惯，她道，“您比我大，不然我就叫您钟大姐吧，这样也显得亲切。”
钟曼哎了一声，“钟大姐好，就这么叫，那我就叫你小萝了。”客气了两句后，钟曼打听起兰登书屋那边的情况，诸如展馆如何设置的，如何吸引出版商购买版权等，林萝一一回答，也指出了图书封面的问题。
钟曼叹口气，“这个我们也注意到了，不过你也知道，国家财政紧张，不可能把钱花在这上面，只能靠我们推销了。不过好在上午有很多出版社的人来打听《星月》，林萝同志，你用一双手为国家创了不少外汇啊。我们这么多人，可能都没你一个人创汇多。”
林萝也知道创汇的重要性，她想了想，提议道，“钟大姐，我提个建议，您要是觉得可行，可以在接下来两天试一试，要是觉得不好，就当我没说。”
钟曼赶紧道，“林萝同志，千万别有顾虑，有什么建议尽管提，我肯定为你保密，都是为了创汇嘛，代表团这么多人出来不容易，要是就创造这么点儿外汇，我回去也不好意思不是。”
\/阅|读|模|式|内|容|加|载|不|完|整|，退出可阅读完整内容|点|击|屏|幕|中|间可|退|出|阅-读|模|式|.
『加入书签，方便阅读』